1
00:03:51,560 --> 00:03:52,820
Su, zavolaj sanitku.

2
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Áno, pane.

3
00:04:13,000 --> 00:04:13,980
Pán Qi.

4
00:04:14,400 --> 00:04:15,130
Tu.

5
00:04:20,950 --> 00:04:22,580
Pán Han, nikto tu nie je.

6
00:04:24,070 --> 00:04:24,850
ako sa má?

7
00:04:25,190 --> 00:04:26,170
Teraz ju musím detoxikovať.

8
00:05:06,040 --> 00:05:06,610
Xiaoxi,

9
00:05:07,160 --> 00:05:08,340
skontrolujte sanitku.

10
00:05:08,680 --> 00:05:09,220
Idem tam skontrolovať.

11
00:05:09,720 --> 00:05:10,050
Dobre.

12
00:08:03,600 --> 00:08:04,250
mama.

13
00:08:06,950 --> 00:08:07,700
Oddýchnite si.

14
00:08:12,680 --> 00:08:13,490
dakujem.

15
00:08:16,510 --> 00:08:17,020
to je v pohode.

16
00:08:19,310 --> 00:08:20,700
- Ďakujem.
- Ďakujem.

17
00:08:22,720 --> 00:08:23,930
Otec, mama.

18
00:08:25,270 --> 00:08:26,170
Neplač, zlatko.

19
00:08:27,430 --> 00:08:29,370
Dobre. Nechajte ju odpočívať.

20
00:08:29,950 --> 00:08:30,780
Teraz je po všetkom.

21
00:08:33,840 --> 00:08:34,580
Hneď vpredu.

22
00:09:38,630 --> 00:09:40,820
Som proste iný ako ostatní.

23
00:09:41,030 --> 00:09:42,820
Robí to zo mňa čudáka?

24
00:09:42,960 --> 00:09:44,890
Prečo by ma šikanovali?

25
00:09:45,030 --> 00:09:46,610
Všetci sú hlupáci.

26
00:09:47,390 --> 00:09:48,770
Vždy ťa ochránim.

27
00:09:50,240 --> 00:09:50,940
budete?

28
00:09:51,360 --> 00:09:52,010
Áno.

29
00:10:04,480 --> 00:10:06,490
Nikdy si nebol čudák!

30
00:10:08,150 --> 00:10:10,180
Nikdy...

31
00:10:20,550 --> 00:10:21,650
Vtedy, keď bol Li Yiqi

32
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
čelom k tebe na streche,

33
00:10:23,440 --> 00:10:25,060
reagoval nejako na svetlo?

34
00:10:25,440 --> 00:10:26,530
Reagovať na svetlo?

35
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
Čo tu vôbec tipuješ?

36
00:10:29,480 --> 00:10:30,700
Predtým, ako Fei zomrel,

37
00:10:31,000 --> 00:10:34,100
mala rovnakú reakciu v aute!

38
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
Prestaň vychovať Fei!

39
00:10:35,440 --> 00:10:36,650
Môžeme to jednoducho zahodiť?

40
00:10:36,870 --> 00:10:38,940
Prípad Surový diamant som riešil osobne!

41
00:10:39,320 --> 00:10:40,730
Vrah zomrel na mieste!

42
00:10:41,030 --> 00:10:42,060
Li Ming je tiež mŕtvy!

43
00:10:42,480 --> 00:10:44,250
Každý drogový díler napojený na

44
00:10:44,270 --> 00:10:44,890
ten prípad

45
00:10:44,910 --> 00:10:46,180
zavreli alebo zastrelili!

46
00:10:46,670 --> 00:10:48,650
Vypadni z toho, Qi Sizhe!

47
00:10:48,670 --> 00:10:50,100
Toto je koniec!

48
00:10:50,510 --> 00:10:51,460
Ty si ten iracionálny!

49
00:10:51,480 --> 00:10:52,340
Len to prekonaj, dobre?

50
00:10:52,390 --> 00:10:52,820
Dobre!

51
00:10:55,600 --> 00:10:56,940
Povedal som, čo som mohol.

52
00:10:58,120 --> 00:10:59,060
Verte tomu alebo nie!

53
00:10:59,080 --> 00:10:59,580
Len prestaň!

54
00:11:00,670 --> 00:11:02,370
Je to úplne na vás!

55
00:11:02,870 --> 00:11:04,250
Bol si adoptovaný,

56
00:11:04,750 --> 00:11:05,460
ale Fei mal vždy

57
00:11:07,150 --> 00:11:08,940
zaobchádzala s tebou ako s vlastným bratom!

58
00:11:10,960 --> 00:11:12,100
Je mi jedno, čo budeš robiť!

59
00:11:12,390 --> 00:11:13,250
Je mi jedno, či budeš

60
00:11:13,390 --> 00:11:14,130
preskúmaj to!

61
00:11:14,360 --> 00:11:17,460
Aj tak zistím pravdu pre Fei!

62
00:11:18,480 --> 00:11:19,340
Je koniec, koniec!

63
00:11:19,360 --> 00:11:20,220
Rozlúštil som ten prípad!

64
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
Tomu je koniec!

65
00:11:21,000 --> 00:11:21,940
Prekonaj to!

66
00:11:22,000 --> 00:11:23,100
Zobuď sa!

67
00:11:23,240 --> 00:11:24,940
Je to hotové a zaprášené!

68
00:11:27,670 --> 00:11:28,850
je koniec.

69
00:11:48,550 --> 00:11:49,220
Pán Qi.

70
00:11:49,510 --> 00:11:51,060
Dokončili ste krvný test Li Shutinga?

71
00:12:12,080 --> 00:12:13,210
Toto nie je Raw Diamond, ktorého ste hľadali?

72
00:12:24,080 --> 00:12:24,610
Vstúpte.

73
00:12:28,160 --> 00:12:28,700
pán Bai.

74
00:12:30,150 --> 00:12:32,100
Všetky správy o prípade Li Shutinga

75
00:12:32,150 --> 00:12:32,860
sú tu.

76
00:12:35,750 --> 00:12:36,420
dakujem.

77
00:12:38,440 --> 00:12:40,130
Ako sú na tom Qi Sizhe a Han Feng?

78
00:12:40,990 --> 00:12:42,420
V práci vedia dobre rozprávať,

79
00:12:42,440 --> 00:12:43,540
ale stále cítim, že existuje

80
00:12:43,800 --> 00:12:45,290
kúsok steny medzi nimi,

81
00:12:45,440 --> 00:12:46,690
pravdepodobne kvôli

82
00:12:46,800 --> 00:12:47,650
čo padlo predtým.

83
00:12:49,350 --> 00:12:49,970
Dajte im čas.

84
00:12:51,670 --> 00:12:52,380
Potom odchádzam.

85
00:12:52,510 --> 00:12:52,900
Dobre.

86
00:13:08,150 --> 00:13:08,700
Pán Qi.

87
00:13:10,440 --> 00:13:12,490
Vybavil si všetky dôkazy
v prípade Li Shutinga?

88
00:13:12,670 --> 00:13:13,220
Áno.

89
00:13:13,320 --> 00:13:14,180
Založím to.

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,250
Toto sú?

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,890
všetky lieky zabavené v jej dome?

92
00:13:19,150 --> 00:13:20,700
Áno, nejaké voľnopredajné lieky.

93
00:13:30,440 --> 00:13:31,580
Tu sú ďalšie. Pozri.

94
00:13:38,550 --> 00:13:39,730
Musím ich znova otestovať.

95
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
Pán Qi, čo sa snažíte otestovať?

96
00:13:42,390 --> 00:13:43,010
Nič moc.

97
00:13:43,870 --> 00:13:46,370
Len treba niečo potvrdiť.

98
00:13:51,630 --> 00:13:52,180
pán Qi,

99
00:13:52,480 --> 00:13:53,820
Správa o teste na drogy Li Shutinga je vonku.

100
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
Brala antibipolárne lieky.

101
00:13:56,360 --> 00:13:58,700
Okrem kvetiapín fumarátu,

102
00:13:58,840 --> 00:14:00,180
v jej systéme nie je nič zvláštne.

103
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
Hľadáte niečo?

104
00:14:05,630 --> 00:14:06,580
pytam sa

105
00:14:07,000 --> 00:14:08,220
keby mala halucinácie

106
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
spôsobené liekmi.

107
00:14:10,240 --> 00:14:11,700
Ale anti-bipolárne lieky

108
00:14:12,750 --> 00:14:14,300
nesmie spôsobovať halucinácie.

109
00:14:14,910 --> 00:14:15,460
Gao Yuan.

110
00:14:17,750 --> 00:14:18,980
Videli ste už toto logo?

111
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
Nie

112
00:14:57,910 --> 00:14:58,460
dakujem.

113
00:14:58,790 --> 00:14:59,300
to je v pohode.

114
00:15:32,550 --> 00:15:33,340
Pani Liu.

115
00:15:33,600 --> 00:15:35,010
Tu je úmrtný list vašej mamy.

116
00:15:44,910 --> 00:15:45,460
Pitva...

117
00:15:45,630 --> 00:15:46,180
Pitva!

118
00:15:46,200 --> 00:15:46,490
slečna...

119
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
Žiadam o pitvu!

120
00:15:47,240 --> 00:15:48,010
Prosím ukľudni sa...

121
00:15:48,030 --> 00:15:48,980
Nezomrela na chorobu!

122
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
Som si tým istý!

123
00:15:50,910 --> 00:15:51,700
Pani Liu, prosím...

124
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
Žiadam pitvu!

125
00:15:52,960 --> 00:15:53,610
Prosím ukľudni sa...

126
00:17:05,350 --> 00:17:05,860
Dobre.

127
00:17:06,270 --> 00:17:07,570
Máš niečo z tej drogy?

128
00:17:08,510 --> 00:17:10,460
Nie, výsledok ešte nie je známy.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,180
prečo?

130
00:17:21,590 --> 00:17:22,660
Pozrieš sa na to?

131
00:17:27,720 --> 00:17:29,490
Boli to Li Shuting a Li Yiqi

132
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
naozaj v podobnych stavoch

133
00:17:31,550 --> 00:17:32,330
halucinácie.

134
00:17:35,590 --> 00:17:36,090
áno.

135
00:17:37,640 --> 00:17:38,980
Pokiaľ môžeme dokázať

136
00:17:39,350 --> 00:17:40,330
že existujú rovnaké

137
00:17:40,550 --> 00:17:41,940
zložky liečiv v ich tele,

138
00:17:42,400 --> 00:17:43,250
môžeme dokázať

139
00:17:43,310 --> 00:17:44,980
existencia nového typu drogy.

140
00:17:48,480 --> 00:17:49,700
aj tak

141
00:17:51,400 --> 00:17:52,290
tieto dva prípady

142
00:17:52,510 --> 00:17:54,140
nedá sa porovnávať

143
00:17:54,830 --> 00:17:55,810
prípad Surový diamant.

144
00:17:56,480 --> 00:17:57,010
Han Feng...

145
00:17:57,200 --> 00:17:59,090
Viem, že si sa v tom zasekol

146
00:17:59,110 --> 00:18:01,460
a nemôže pustiť Feiovu smrť!

147
00:18:02,590 --> 00:18:03,660
Ale keby vedela

148
00:18:03,680 --> 00:18:05,140
jej smrť ťa brzdí,

149
00:18:05,240 --> 00:18:06,180
ona by nebola...

150
00:18:06,510 --> 00:18:07,490
Nebola by šťastná.

151
00:18:12,880 --> 00:18:13,420
Han Feng.

152
00:18:14,440 --> 00:18:16,290
To sa Fei naozaj nemôže stať.

153
00:18:16,830 --> 00:18:18,620
Verím len tomu, čo som videl na vlastné oči!

154
00:18:20,310 --> 00:18:21,730
Aj keď je tu len malá nádej,

155
00:18:22,440 --> 00:18:24,420
aj keď je to šanca jedna z tisíc,

156
00:18:25,270 --> 00:18:26,180
Nevzdám sa.

157
00:18:48,200 --> 00:18:50,380
Obete ukázali
žiadne známky bežných jedov,

158
00:18:51,030 --> 00:18:52,860
ale všetky reagovali na svetlo.

159
00:18:55,550 --> 00:18:56,570
Svetelná príťažlivosť...

160
00:19:28,640 --> 00:19:29,290
Nehýbte sa!

161
00:19:32,590 --> 00:19:33,730
- Vzdávam sa!
- Dobre?

162
00:19:34,440 --> 00:19:34,860
Prestaň!

163
00:19:34,960 --> 00:19:35,330
Povedz to ešte raz.

164
00:19:35,350 --> 00:19:35,900
Vzdávam sa, dobre?

165
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
Zranil som sa! Bolí to!

166
00:19:38,070 --> 00:19:40,010
čo sa deje Nezabilo ťa to, však?

167
00:19:40,750 --> 00:19:42,530
Poď. Pred tým zomrieš.

168
00:19:43,240 --> 00:19:44,530
Zdá sa, že si v poriadku.

169
00:19:45,790 --> 00:19:48,620
Gratulujem k povýšeniu, kapitán Guan.

170
00:19:48,750 --> 00:19:49,330
Oh, kapitán Han.

171
00:19:50,350 --> 00:19:52,460
ďakujem, že si odišiel,
tak som dostal šancu, čo?

172
00:19:52,550 --> 00:19:54,180
Nemáte za čo, kapitán Guan.

173
00:19:54,270 --> 00:19:55,220
Dobre. Prestaň.

174
00:19:55,480 --> 00:19:56,010
Mám to.

175
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Si tu hosť.

176
00:19:57,590 --> 00:19:59,140
Musím sa o teba postarať.

177
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
- No tak.
- To nie je potrebné.

178
00:20:04,590 --> 00:20:06,380
Budem len rovný.

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
Som tu, pretože chcem
spýtať sa vás na surový diamant.

180
00:20:12,070 --> 00:20:12,700
Surový diamant?

181
00:20:14,030 --> 00:20:16,730
Vaša kolegyňa, pani Zhu, mi predtým volala.

182
00:20:17,110 --> 00:20:18,810
Aj pre Surový diamant. nevieš?

183
00:20:21,160 --> 00:20:22,380
Takže rozmýšľaš

184
00:20:22,510 --> 00:20:24,460
nikdy sme ten prípad nerozlúštili?

185
00:20:25,920 --> 00:20:26,730
Ale to je nemožné.

186
00:20:31,640 --> 00:20:32,250
Je to Qi Sizhe.

187
00:20:33,480 --> 00:20:33,900
správne?

188
00:20:34,240 --> 00:20:35,770
Teraz s vami pracuje.

189
00:20:36,000 --> 00:20:36,980
Je to kvôli nemu?

190
00:20:40,480 --> 00:20:41,460
druh.

191
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
špekuloval Qi Sizhe

192
00:20:44,240 --> 00:20:46,090
že niekto pracuje na nových liekoch

193
00:20:46,160 --> 00:20:47,460
na báze surového diamantu

194
00:20:49,350 --> 00:20:50,250
alebo dirigovanie

195
00:20:50,510 --> 00:20:51,770
tajné experimenty

196
00:20:51,960 --> 00:20:53,460
na konkrétnu skupinu.

197
00:20:54,350 --> 00:20:56,010
A tieto obete sa ukázali

198
00:20:56,110 --> 00:20:58,570
rovnaká fototaktická reakcia
ako to urobila Fei pred smrťou.

199
00:21:02,110 --> 00:21:02,900
ak áno,

200
00:21:04,160 --> 00:21:05,010
bude to katastrofa.

201
00:21:12,070 --> 00:21:14,090
V prípade potreby vás kedykoľvek podporíme.

202
00:21:15,030 --> 00:21:16,770
Celé protidrogové komando ti kryje chrbát.

203
00:21:23,240 --> 00:21:24,570
Hej, len ma niečo napadlo.

204
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
Kedysi sme si mysleli

205
00:21:28,750 --> 00:21:29,980
Qi Sizhe bol šialený, čo?

206
00:21:37,510 --> 00:21:38,620
Liu Yuanyuan...

207
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
Myslí si, že jej mama bola zavraždená,

208
00:21:44,590 --> 00:21:45,250
správne?

209
00:21:47,750 --> 00:21:48,730
Dobre. dovidenia

210
00:21:50,270 --> 00:21:50,860
Zhu.

211
00:21:51,440 --> 00:21:52,660
Máme prípad nezvestnej osoby

212
00:21:52,680 --> 00:21:53,490
nahliadnuť do.

213
00:21:53,640 --> 00:21:55,420
Ako to, že nám dali
prípad nezvestnej osoby?

214
00:21:55,510 --> 00:21:57,250
Nezvestnou osobou je Liu Yuanyuan.

215
00:21:57,310 --> 00:21:59,090
Len jej matka
zomrel v dôsledku choroby,

216
00:21:59,350 --> 00:22:00,380
ale trvala na tom

217
00:22:00,400 --> 00:22:01,570
že jej matka bola zabitá.

218
00:22:01,750 --> 00:22:02,940
Takže majú podozrenie, že niečo nie je v poriadku

219
00:22:02,960 --> 00:22:03,900
o jej zmiznutí.

220
00:22:04,070 --> 00:22:05,010
Poslal som ti podrobnosti

221
00:22:05,030 --> 00:22:06,010
vo vašom pracovnom e-maile.

222
00:22:06,440 --> 00:22:06,810
Dobre.

223
00:22:09,070 --> 00:22:10,010
Ako ste to vy dvaja zistili

224
00:22:10,200 --> 00:22:11,380
že Liu Yuanyuan chýbal?

225
00:22:11,830 --> 00:22:12,980
Yuanyuan pracoval naozaj tvrdo

226
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
a nikdy nemeškal alebo chýbal.

227
00:22:15,070 --> 00:22:17,140
Žila striedmo

228
00:22:17,640 --> 00:22:18,940
keďže jej rodina nebola dobre situovaná,

229
00:22:19,240 --> 00:22:20,530
a musela sa starať o svoju chorú mamu.

230
00:22:20,720 --> 00:22:22,220
Takže sme ju s Qing vždy priniesli

231
00:22:22,270 --> 00:22:23,290
nejaké občerstvenie alebo ovocie

232
00:22:23,400 --> 00:22:24,620
keď sme kupovali veci.

233
00:22:24,960 --> 00:22:25,980
Ale od toho dňa,

234
00:22:26,070 --> 00:22:27,380
Už som ju nevidel.

235
00:22:27,720 --> 00:22:28,420
Yuanyuan,

236
00:22:29,160 --> 00:22:30,660
nebuď príliš smutný.

237
00:22:30,920 --> 00:22:33,220
Tvoja mama by ťa nechcela takto vidieť.

238
00:22:36,440 --> 00:22:36,980
Rou,

239
00:22:39,510 --> 00:22:41,050
moja mama bola zabitá.

240
00:22:42,160 --> 00:22:43,010
Bola zavraždená!

241
00:22:45,000 --> 00:22:46,180
Viem, kto to urobil.

242
00:22:46,880 --> 00:22:48,220
Pomstím svoju mamu.

243
00:22:49,720 --> 00:22:50,660
Pomstím sa.

244
00:22:52,960 --> 00:22:54,090
Najprv som si myslel

245
00:22:54,350 --> 00:22:55,810
Yuanyuan bol príliš smutný.

246
00:22:56,160 --> 00:22:58,490
Potom som ju pred štyrmi dňami nemohol zastihnúť.

247
00:22:58,880 --> 00:22:59,940
Išiel som k nej,

248
00:23:00,070 --> 00:23:00,980
ale ona tam nebola

249
00:23:01,240 --> 00:23:02,380
a mala vypnutý telefón.

250
00:23:02,590 --> 00:23:04,290
Trochu som sa znepokojil a zavolal som policajtov.

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,490
Povedala, že niekto zabil jej mamu?

252
00:23:07,160 --> 00:23:08,860
Nepovedala kto?

253
00:23:09,790 --> 00:23:10,330
Nie

254
00:23:10,880 --> 00:23:12,620
V tom čase vyzerala tak zlomené,

255
00:23:12,750 --> 00:23:14,220
tak som si myslel, že len hovorí nezmysly

256
00:23:14,350 --> 00:23:15,220
a neveril tomu.

257
00:23:17,680 --> 00:23:18,730
Z toho, čo vieš,

258
00:23:18,920 --> 00:23:20,700
aký typ človeka je Liu Yuanyuan?

259
00:23:21,590 --> 00:23:22,660
Je celkom normálna.

260
00:23:23,790 --> 00:23:26,730
Vyzerá ako naozaj nevinná
a dobre vychované dievča.

261
00:23:27,200 --> 00:23:29,380
Zákazníci sú
celkom spokojný s ňou.

262
00:23:29,750 --> 00:23:30,860
Tiež naozaj tvrdo pracuje.

263
00:23:32,680 --> 00:23:33,420
Ale...

264
00:23:33,750 --> 00:23:35,620
Je to trochu škoda.

265
00:23:36,160 --> 00:23:37,180
Povedala

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,980
jej známky boli skvelé na strednej škole

267
00:23:40,160 --> 00:23:42,140
a chystala sa
ísť na lekársku univerzitu.

268
00:23:42,510 --> 00:23:44,730
Potom sa zdá, že sa niečo stalo

269
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
a musela sa postarať
jej ťažko chorá matka.

270
00:23:47,550 --> 00:23:48,770
Teraz má takmer 30,

271
00:23:48,920 --> 00:23:49,770
nie ženatý

272
00:23:50,030 --> 00:23:51,050
a dokonca bez frajera.

273
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
Takže viete

274
00:23:53,240 --> 00:23:54,490
ak má iných príbuzných

275
00:23:54,640 --> 00:23:55,810
okrem mamy?

276
00:23:56,240 --> 00:23:57,660
Zdá sa, že mala len svoju mamu,

277
00:23:57,960 --> 00:23:59,980
tak bola taká smutná
keď jej zomrela mama.

278
00:24:00,720 --> 00:24:01,660
Potom je to Liu Yuanyuan's

279
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
sociálny okruh komplikovaný okrem práce?

280
00:24:04,400 --> 00:24:05,620
Sotva sa socializuje.

281
00:24:05,790 --> 00:24:07,290
Sme dosť zaneprázdnení prácou.

282
00:24:07,400 --> 00:24:08,090
Ona je len

283
00:24:08,160 --> 00:24:09,770
blízko mňa a Qing.

284
00:24:10,160 --> 00:24:11,140
A nikdy som ju nevidel

285
00:24:11,160 --> 00:24:12,810
stretávať sa s kýmkoľvek iným.

286
00:24:14,240 --> 00:24:15,900
Predtým, ako sa Liu Yuanyuan stratil,

287
00:24:16,920 --> 00:24:18,530
všimli ste si na nej niečo nezvyčajné?

288
00:24:20,590 --> 00:24:21,050
Oh, áno!

289
00:24:21,350 --> 00:24:23,330
Po smrti jej mamy…

290
00:24:24,160 --> 00:24:24,980
Pred pár dňami

291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
Videl som ju používať telefón
hľadať tú vec

292
00:24:27,920 --> 00:24:29,250
často používané v mysterióznych románoch

293
00:24:29,270 --> 00:24:31,620
vyradiť ľudí...

294
00:24:31,830 --> 00:24:32,290
Éter.

295
00:24:32,680 --> 00:24:33,180
Áno!

296
00:24:33,400 --> 00:24:33,900
To je všetko!

297
00:24:34,750 --> 00:24:36,730
Ale moc som nepremýšľal
o tom v tom čase.

298
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
Teraz, keď sa ma pýtaš,
len ma to napadlo.

299
00:24:39,550 --> 00:24:41,180
Naozaj sa pripravovala na vraždu?

300
00:24:41,830 --> 00:24:42,490
Oh, prestaň.

301
00:24:42,550 --> 00:24:43,380
to je v pohode. To nič nie je.

302
00:24:45,920 --> 00:24:47,010
Potom poďme...

303
00:24:47,310 --> 00:24:48,140
Skončime tu.

304
00:24:48,590 --> 00:24:50,220
Zavoláme vám, ak vás budeme potrebovať.

305
00:24:50,590 --> 00:24:51,180
mimochodom,

306
00:24:51,200 --> 00:24:52,490
to, o čom sme dnes hovorili, zostáva

307
00:24:53,070 --> 00:24:53,530
medzi nami.

308
00:25:01,720 --> 00:25:02,770
Podali sa

309
00:25:02,830 --> 00:25:03,860
tento prípad pre nás

310
00:25:04,070 --> 00:25:04,940
pretože skontrolovali okolie

311
00:25:05,030 --> 00:25:06,570
Okolie Liu Yuanyuana

312
00:25:07,270 --> 00:25:08,980
a zistila, že si kúpila nôž

313
00:25:09,110 --> 00:25:10,050
predtým, než zmizla.

314
00:25:11,310 --> 00:25:13,490
Éter a nôž...

315
00:25:14,590 --> 00:25:16,220
Čo preboha robila?

316
00:25:42,440 --> 00:25:43,730
Tiež som naozaj zmätený.

317
00:25:43,920 --> 00:25:45,700
Nevidel som ju už niekoľko dní.

318
00:25:46,350 --> 00:25:47,660
Platí sa jej nájomné.

319
00:25:48,550 --> 00:25:49,460
Takže ona zvyčajne

320
00:25:49,480 --> 00:25:50,860
baviť sa s niekým?

321
00:25:52,240 --> 00:25:54,490
Takmer nevychádza.

322
00:25:55,030 --> 00:25:56,620
Po práci ide domov,

323
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
a povedala by ahoj
keď sme na seba narazili.

324
00:26:48,400 --> 00:26:48,810
Wan!

325
00:26:50,350 --> 00:26:52,010
Xiaoxi zdvihol zrak
Telefónne záznamy Liu Yuanyuana,

326
00:26:52,110 --> 00:26:53,620
a posledné zapnutie bolo pred 4 dňami.

327
00:26:54,000 --> 00:26:54,810
Povedal som jej, nech to skontroluje

328
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
najnovšie záznamy hovorov.

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,090
Predtým, ako zmizla,

330
00:26:58,240 --> 00:26:59,860
zavolala inú čašníčku len preto

331
00:27:00,550 --> 00:27:02,250
požiadať o pokrytie jej zmeny v to popoludnie.

332
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
Zdá sa, že nie
plán nadobro zmiznúť.

333
00:27:05,480 --> 00:27:07,570
Chcela sa vrátiť potom
dokončiť všetko, čo mala urobiť.

334
00:27:08,590 --> 00:27:09,620
Tak prečo to urobila

335
00:27:09,920 --> 00:27:11,660
kúpiť nôž a hľadať éter?

336
00:27:12,830 --> 00:27:14,700
Musel to mať v pláne
použiť to na niekoho iného.

337
00:27:16,030 --> 00:27:16,570
Niekto iný?

338
00:27:17,920 --> 00:27:18,570
SZO?

339
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Musíme skontrolovať
dohľad tu okolo,

340
00:27:21,790 --> 00:27:22,490
pozri, kam išla

341
00:27:22,590 --> 00:27:23,810
po tom, čo som odtiaľto pred štyrmi dňami odišiel.

342
00:27:24,960 --> 00:27:26,460
Ale táto oblasť je dosť zanedbaná,

343
00:27:26,880 --> 00:27:28,010
pochybujem, že sú v okolí nejaké kamery.

344
00:27:28,830 --> 00:27:30,460
Skontrolujem, či si vzala taxík.

345
00:27:31,750 --> 00:27:32,660
Práve som ju skontroloval doma.

346
00:27:33,310 --> 00:27:35,010
Liu Yuanyuan je zvyčajne šetrný,

347
00:27:35,240 --> 00:27:36,220
Je nepravdepodobné, že by si vzala taxík.

348
00:27:36,440 --> 00:27:36,860
Potom...

349
00:27:36,960 --> 00:27:38,460
Znovu zavolám Xiaoxi

350
00:27:38,550 --> 00:27:39,050
a mať ju

351
00:27:39,070 --> 00:27:40,380
stiahnuť zábery z neďalekých autobusových zastávok.

352
00:27:40,550 --> 00:27:41,010
Dobre.

353
00:27:41,680 --> 00:27:43,330
Tiež informujte forenzný tím

354
00:27:43,510 --> 00:27:44,570
zbierať jej odtlačky prstov

355
00:27:44,590 --> 00:27:45,220
a vzorky DNA

356
00:27:45,240 --> 00:27:46,090
z jej domova.

357
00:27:46,680 --> 00:27:48,940
Prineste späť všetko, čo predtým použila.

358
00:27:49,240 --> 00:27:49,620
Dobre.

359
00:27:50,480 --> 00:27:51,460
Voláte forenznú

360
00:27:51,590 --> 00:27:52,180
a dostať ich sem.

361
00:27:52,720 --> 00:27:53,140
Jasné.

362
00:28:02,720 --> 00:28:03,810
ako je to tam?

363
00:28:04,030 --> 00:28:04,620
Nič v zlom.

364
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
Tak odíď z práce.

365
00:28:06,510 --> 00:28:07,250
Poď. Zapaľovač.

366
00:28:10,160 --> 00:28:10,700
kto je tam?

367
00:28:10,830 --> 00:28:11,420
čo sa deje

368
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
Niekto práve prešiel okolo.

369
00:28:14,790 --> 00:28:15,660
ako to?

370
00:28:15,750 --> 00:28:16,620
Už je neskoro.

371
00:28:16,790 --> 00:28:17,980
Videl som to.

372
00:28:18,070 --> 00:28:19,420
Asi si to zle videl.

373
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
Poďme si to overiť.

374
00:28:22,070 --> 00:28:22,810
Ahoj! Práve tam!

375
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
Len pes žuvajúci kosti.

376
00:28:26,510 --> 00:28:27,250
Pes?

377
00:28:27,960 --> 00:28:28,900
Kto sem hodil kosti?

378
00:28:29,720 --> 00:28:30,530
Buďte opatrní.

379
00:28:38,720 --> 00:28:39,620
Počkaj, vyzerá to takto

380
00:28:40,000 --> 00:28:40,810
ľudské kosti!

381
00:28:42,480 --> 00:28:43,140
Poď! Vstávaj!

382
00:28:43,160 --> 00:28:43,900
Pomôžte mi vstať!

383
00:28:46,510 --> 00:28:46,980
Zavolajte policajtov!

384
00:28:47,200 --> 00:28:48,570
Poď! Zavolajte políciu!

385
00:29:13,270 --> 00:29:14,570
Boli sme len na hliadke

386
00:29:14,680 --> 00:29:16,420
keď sme narazili
tadiaľto vrece kostí.

387
00:29:16,510 --> 00:29:17,420
Vyzeralo to ako ľudské kosti.

388
00:29:17,640 --> 00:29:18,330
Ľudské kosti?

389
00:29:19,000 --> 00:29:19,530
Si si istý?

390
00:29:20,240 --> 00:29:20,770
Nie som si istý.

391
00:29:27,310 --> 00:29:27,860
pán Han.

392
00:29:29,030 --> 00:29:29,730
čo si videl?

393
00:29:30,110 --> 00:29:32,180
Myslím, že som niekoho zbadal v lese.

394
00:29:32,400 --> 00:29:33,490
Muž alebo žena?

395
00:29:33,920 --> 00:29:34,730
Zachytili ste nejaké podrobnosti?

396
00:29:35,270 --> 00:29:36,220
V skutočnosti nie.

397
00:29:37,030 --> 00:29:38,250
Zmizlo to bleskovo.

398
00:29:38,680 --> 00:29:39,770
Môže to byť žena.

399
00:29:40,310 --> 00:29:41,380
Možno?

400
00:29:41,830 --> 00:29:42,570
Pokračuj.

401
00:29:52,640 --> 00:29:53,180
čo povieš?

402
00:29:54,160 --> 00:29:54,700
Žena.

403
00:29:56,480 --> 00:29:58,490
Na základe pubickej symfýzy,

404
00:29:58,750 --> 00:30:00,940
povrch je drsný a rozmazaný

405
00:30:01,640 --> 00:30:03,090
výrazný pokles v strede,

406
00:30:03,550 --> 00:30:06,010
a uzliny sú úplne preč,

407
00:30:06,480 --> 00:30:08,420
okraje sa stále rozširujú.

408
00:30:08,720 --> 00:30:09,490
Obyčajnú angličtinu, prosím.

409
00:30:12,790 --> 00:30:13,380
Žena.

410
00:30:14,030 --> 00:30:15,490
Nad 45 rokov.

411
00:30:15,750 --> 00:30:16,490
Predtým porodili deti.

412
00:30:16,830 --> 00:30:17,570
Panva je neporušená,

413
00:30:18,110 --> 00:30:19,660
žiadny prirodzený rozklad.

414
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
Nevyzerá ako stará mŕtvola.

415
00:30:21,960 --> 00:30:23,010
Navyše tento prášok

416
00:30:23,110 --> 00:30:24,090
páchne štipľavo,

417
00:30:24,680 --> 00:30:25,380
ako kyselina sírová.

418
00:30:25,880 --> 00:30:27,050
Musím urobiť laboratórne testy

419
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
vedieť, čo v ňom naozaj je.

420
00:30:30,790 --> 00:30:31,940
A čo pani Zhu a Wan?

421
00:30:33,160 --> 00:30:34,940
Majú prípad nezvestnej osoby

422
00:30:35,110 --> 00:30:36,290
a išiel sa na to pozrieť.

423
00:30:36,880 --> 00:30:37,900
Nezvestná osoba?

424
00:30:38,960 --> 00:30:40,010
Podrobnosti neviem.

425
00:30:50,720 --> 00:30:51,290
Pán Qi.

426
00:30:52,240 --> 00:30:53,810
Výsledky laboratória sú zapnuté
že tajomný prášok je in.

427
00:30:59,760 --> 00:31:00,730
Fenolová živica?

428
00:31:02,190 --> 00:31:03,930
Si si tým istý?

429
00:31:05,150 --> 00:31:06,450
Áno, aj mne sa to zdá divné.

430
00:31:10,000 --> 00:31:11,090
Mohli by ste znova spustiť test?

431
00:31:11,680 --> 00:31:12,170
Jasné.

432
00:31:32,680 --> 00:31:33,130
Ahoj.

433
00:31:33,720 --> 00:31:35,260
Sú už výsledky porovnávania ID späť?

434
00:31:35,550 --> 00:31:36,020
Nedá sa extrahovať

435
00:31:36,080 --> 00:31:36,940
akúkoľvek DNA.

436
00:31:37,680 --> 00:31:38,380
čo tým myslíš?

437
00:31:38,910 --> 00:31:40,130
Potrebujeme viac potenciálnych zákazníkov

438
00:31:40,680 --> 00:31:41,940
aby sme sa v tomto posunuli dopredu.

439
00:31:42,590 --> 00:31:43,130
tiež

440
00:31:43,910 --> 00:31:46,700
žltý prášok na kostiach
je fenolová živica.

441
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
Je to priemyselný materiál,

442
00:31:50,830 --> 00:31:53,180
najväčšou výhodou je tepelná odolnosť,

443
00:31:53,510 --> 00:31:56,620
ako veci kedysi
spájať brúsne zrná

444
00:31:57,070 --> 00:31:57,940
na brúsne kotúče.

445
00:31:58,680 --> 00:32:00,250
Brúsny kotúč na rezanie tela?

446
00:32:01,000 --> 00:32:01,810
Stále to nemôžem potvrdiť.

447
00:32:02,680 --> 00:32:03,530
Mali by ste tiež

448
00:32:03,790 --> 00:32:04,860
dávať pozor na

449
00:32:05,160 --> 00:32:06,330
akékoľvek súvisiace stopy na mieste činu.

450
00:32:08,790 --> 00:32:10,290
Urobil test na drogy na Li Yiqi

451
00:32:10,880 --> 00:32:11,700
a Li Shuting sa vráti?

452
00:32:12,030 --> 00:32:14,380
Rovnaký nový typ lieku?

453
00:32:15,160 --> 00:32:16,050
Výsledky ešte nie sú.

454
00:32:16,680 --> 00:32:17,460
Dám ti vedieť

455
00:32:17,720 --> 00:32:18,570
keď sú.

456
00:32:19,830 --> 00:32:20,490
Dobre.

457
00:32:25,030 --> 00:32:25,620
Pán Han!

458
00:32:26,880 --> 00:32:27,940
Nenašli sa žiadne ďalšie kosti.

459
00:32:28,240 --> 00:32:29,140
Rozšírte oblasť vyhľadávania.

460
00:32:29,920 --> 00:32:30,290
Áno, pane.

461
00:32:36,640 --> 00:32:37,490
Hľadali celú noc

462
00:32:37,550 --> 00:32:38,490
ale nedostal nič.

463
00:32:39,550 --> 00:32:41,490
Povedala tá ochranka
pes to hrýzol,

464
00:32:41,720 --> 00:32:43,010
ale kosti nie

465
00:32:43,200 --> 00:32:43,900
pozri sa na mňa ako ožratý.

466
00:32:45,070 --> 00:32:46,530
Mala by to byť vražda
s rozsekaným telom,

467
00:32:46,750 --> 00:32:48,810
potom sa rozpustí s kyselinou alebo niečím iným
zbaviť sa mäsa,

468
00:32:48,960 --> 00:32:49,860
a vyhodený do voľnej prírody.

469
00:32:52,160 --> 00:32:54,860
Pravdepodobne len náhodný dumping
po rozkúskovaní.

470
00:32:55,640 --> 00:32:56,570
Vražda a rozštvrtenie?

471
00:32:56,920 --> 00:32:57,420
pani Zhu,

472
00:32:57,830 --> 00:32:59,140
včera večer sme dostali správu o

473
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
nejaké ľudské kosti nájdené v blízkosti továrne.

474
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
Môj odhad je

475
00:33:03,070 --> 00:33:05,330
mäso bolo rozpustené
s kyselinou alebo čím,

476
00:33:05,550 --> 00:33:06,490
pozostatky tam zostali.

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,620
Pán Qi si myslí

478
00:33:07,830 --> 00:33:08,810
panva patrí

479
00:33:08,960 --> 00:33:10,660
niekto nad 40.

480
00:33:14,440 --> 00:33:15,490
Našli ste niečo na svojom konci?

481
00:33:20,030 --> 00:33:21,770
Pozeráme sa

482
00:33:22,200 --> 00:33:23,460
táto nezvestná mladá žena,

483
00:33:23,680 --> 00:33:25,530
ale zatiaľ nemáme žiadne stopy.

484
00:33:25,720 --> 00:33:26,900
Ale všetky znaky tomu nasvedčujú

485
00:33:28,070 --> 00:33:29,220
toto mladé dievča

486
00:33:30,000 --> 00:33:31,290
byť podozrivý z vraždy.

487
00:33:32,790 --> 00:33:34,220
Takže Wan, hovoríš?

488
00:33:34,510 --> 00:33:35,460
vrah môže

489
00:33:35,510 --> 00:33:37,010
buď dievča

490
00:33:37,510 --> 00:33:38,220
hľadáš?

491
00:33:39,790 --> 00:33:41,180
Su, to som nepovedal.

492
00:33:42,790 --> 00:33:43,220
Su.

493
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
Boli ste detektívom
na pár rokov, nie?

494
00:33:46,480 --> 00:33:47,770
My detektívi musíme založiť svoje slová

495
00:33:47,880 --> 00:33:49,050
a konanie na základe dôkazov.

496
00:33:49,160 --> 00:33:50,460
Buďte opatrnejší so svojimi slovami,

497
00:33:50,550 --> 00:33:51,220
pochopil si to?

498
00:33:51,550 --> 00:33:52,250
Dobre, Wan.

499
00:33:53,790 --> 00:33:54,330
ale,

500
00:33:54,640 --> 00:33:56,010
ešte je šanca, áno.

501
00:33:56,920 --> 00:33:57,490
Ahoj!

502
00:33:57,640 --> 00:33:58,090
Robíš si srandu?

503
00:33:58,110 --> 00:33:58,530
pán Han.

504
00:33:58,960 --> 00:34:00,730
Na týchto pracujeme
dva prípady súčasne.

505
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
Pán Han, pani Zhu!

506
00:34:05,200 --> 00:34:06,220
Mám nové poznatky!

507
00:34:06,750 --> 00:34:08,050
Zistil som, že Liu Yuanyuan kúpil kyselinu šťaveľovú

508
00:34:08,110 --> 00:34:09,210
a kyselina chlorovodíková.

509
00:34:17,280 --> 00:34:18,370
Poviem vám o tom

510
00:34:18,600 --> 00:34:20,290
kosti, ktoré sme našli.

511
00:34:20,840 --> 00:34:21,860
Zatiaľ môžeme potvrdiť

512
00:34:22,000 --> 00:34:23,820
je to ženská panva.

513
00:34:24,230 --> 00:34:25,210
Žena pravdepodobne bola

514
00:34:25,230 --> 00:34:26,940
vo veku od 46 do 49 rokov,

515
00:34:27,320 --> 00:34:28,260
porodila.

516
00:34:28,360 --> 00:34:29,300
Panva je neporušená,

517
00:34:29,630 --> 00:34:31,380
žiadne známky prirodzenej erózie.

518
00:34:32,070 --> 00:34:33,170
Nezdá sa, že by to bola stará mŕtvola.

519
00:34:33,960 --> 00:34:35,460
Najpodivnejšie je

520
00:34:35,760 --> 00:34:37,530
nemôžeme dostať žiadne

521
00:34:37,760 --> 00:34:39,010
platné vzorky DNA

522
00:34:39,110 --> 00:34:40,090
z tejto panvy.

523
00:34:40,320 --> 00:34:41,460
Našli sme tento žltý prášok

524
00:34:41,550 --> 00:34:43,460
na povrchu kostí.

525
00:34:43,630 --> 00:34:46,300
Po testovaní je to potvrdené
byť fenolovou živicou.

526
00:34:46,670 --> 00:34:50,050
Hoci fenolová živica
je trochu žieravý,

527
00:34:50,150 --> 00:34:52,090
normálne by malo iba

528
00:34:52,400 --> 00:34:55,050
koroduje povrch kostí,

529
00:34:55,400 --> 00:34:57,050
nie úplne zničiť

530
00:34:57,070 --> 00:34:58,010
štruktúru DNA.

531
00:34:58,960 --> 00:34:59,690
takže,

532
00:35:00,070 --> 00:35:01,570
dôvod, prečo nemôžeme

533
00:35:01,670 --> 00:35:02,340
získať vzorky DNA

534
00:35:02,360 --> 00:35:03,090
je stále pod

535
00:35:03,280 --> 00:35:05,650
ďalšie vyšetrovanie.

536
00:35:06,360 --> 00:35:09,940
Dobre, potom sa s vami podelím

537
00:35:10,110 --> 00:35:11,420
informácie, ktoré tu máme.

538
00:35:12,190 --> 00:35:15,050
Po prvé, dostali sme
prípad nezvestnej osoby.

539
00:35:15,510 --> 00:35:16,650
Nezvestnou osobou je Liu Yuanyuan.

540
00:35:17,440 --> 00:35:18,650
Pred štyrmi dňami odišla z domu

541
00:35:18,960 --> 00:35:19,980
a nikdy sa neukázal.

542
00:35:20,310 --> 00:35:21,060
Predtým, ako zmizla,

543
00:35:21,120 --> 00:35:23,380
jej kolega ju videl

544
00:35:23,480 --> 00:35:25,300
hľadá éter na svojom telefóne.

545
00:35:25,550 --> 00:35:26,980
Táto vec sa často používa

546
00:35:27,030 --> 00:35:29,210
vyradiť ľudí z románov...

547
00:35:29,320 --> 00:35:29,740
Éter.

548
00:35:29,880 --> 00:35:31,090
Áno! To je všetko!

549
00:35:31,480 --> 00:35:32,570
A zistili sme

550
00:35:32,630 --> 00:35:34,980
jej matka zomrela
z choroby nie tak dávno.

551
00:35:35,150 --> 00:35:37,010
Podľa nemocnice
záznamy o prijatí,

552
00:35:37,110 --> 00:35:38,610
jej matka náhle zomrela

553
00:35:38,710 --> 00:35:40,460
v dôsledku náhleho nástupu

554
00:35:40,480 --> 00:35:41,340
ochorenie srdcových chlopní

555
00:35:41,840 --> 00:35:44,210
a mal dlhodobú históriu
srdcových problémov.

556
00:35:44,440 --> 00:35:45,900
Ale Liu Yuanyuan trvá na tom

557
00:35:45,920 --> 00:35:49,300
že jej matka bola zavraždená

558
00:35:49,760 --> 00:35:52,650
a požiadal o druhú pitvu.

559
00:35:52,760 --> 00:35:54,340
Po druhej pitve,

560
00:35:54,440 --> 00:35:55,420
súdny znalec dal

561
00:35:55,480 --> 00:35:56,940
rovnaký záver ako ten prvý.

562
00:35:57,230 --> 00:35:59,010
Ale Liu Yuanyuan stále trvá na svojom

563
00:35:59,110 --> 00:36:00,900
že jej matka bola zabitá,

564
00:36:01,110 --> 00:36:02,210
a dokonca tvrdí

565
00:36:02,510 --> 00:36:05,010
že vie, kto je vrah.

566
00:36:06,070 --> 00:36:07,090
To je zhruba situácia.

567
00:36:07,320 --> 00:36:09,490
Toto je záznam z kamery
supermarket blízko jej domu.

568
00:36:09,880 --> 00:36:12,530
Kúpila bielidlo, rukavice,
čierne plastové vrecká,

569
00:36:12,630 --> 00:36:13,980
a nôž

570
00:36:14,360 --> 00:36:15,300
v supermarkete

571
00:36:15,440 --> 00:36:16,210
blízko jej domova.

572
00:36:17,110 --> 00:36:18,340
Prečo si kúpila tieto veci?

573
00:36:18,590 --> 00:36:19,740
Počul som od úradníka

574
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
že povedala, že bude
vyčistite čajový stôl.

575
00:36:22,070 --> 00:36:23,780
S Wan sme išli do domu Liu Yuanyuana.

576
00:36:24,150 --> 00:36:26,460
Neboli žiadne známky čistenia

577
00:36:26,550 --> 00:36:28,050
kdekoľvek v jej dome.

578
00:36:28,440 --> 00:36:29,090
Ešte niečo?

579
00:36:29,590 --> 00:36:31,610
Toto sú zábery zo sledovania

580
00:36:31,670 --> 00:36:33,050
zo železiarstva v blízkosti jej pracoviska.

581
00:36:33,280 --> 00:36:34,690
Liu Yuanyuan kúpil konopné lano,

582
00:36:34,800 --> 00:36:36,010
ako aj kyselina šťaveľová

583
00:36:36,280 --> 00:36:37,860
a tu kyselina chlorovodíková.

584
00:36:38,280 --> 00:36:40,420
Pán Qi, tieto kyseliny sú...?

585
00:36:40,630 --> 00:36:42,130
Silné rozpúšťadlá?

586
00:36:42,280 --> 00:36:42,860
Áno.

587
00:36:44,230 --> 00:36:47,610
Takže kúpila tieto veci, aby niekoho zabila

588
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
a potom rozpustite telo.

589
00:36:49,710 --> 00:36:51,980
Liu Yuanyuan je podozrivý
niekto zabil jej mamu,

590
00:36:52,400 --> 00:36:53,740
takže tvoj odhad je možný.

591
00:36:55,800 --> 00:36:57,740
Pán Han, pani Zhu, niekto sa práve hlásil

592
00:36:57,960 --> 00:36:58,940
nájdenie nových kostí.

593
00:36:59,760 --> 00:37:00,130
Dobre.

594
00:37:09,400 --> 00:37:09,980
Dobre.

595
00:37:11,760 --> 00:37:13,300
Povedzte im o tom.

596
00:37:15,590 --> 00:37:16,340
čo ste našli?

597
00:37:16,960 --> 00:37:17,380
Pán Qi.

598
00:37:17,670 --> 00:37:18,900
Toto sú dôkazy, ktoré sme našli.

599
00:37:19,000 --> 00:37:20,170
Je tu kopa popola.

600
00:37:20,280 --> 00:37:22,530
Vyzerá to ako ľudské kosti. Pozri.

601
00:37:38,190 --> 00:37:38,980
Daj to preč.

602
00:37:40,400 --> 00:37:40,900
Máš niečo?

603
00:37:44,360 --> 00:37:46,300
Tentoraz sú to ruky a nohy.

604
00:37:46,990 --> 00:37:48,500
Potvrdím

605
00:37:48,710 --> 00:37:50,650
ak je to tá istá obeť

606
00:37:50,710 --> 00:37:51,620
ako posledná nehoda.

607
00:37:54,840 --> 00:37:55,610
Videl si tú osobu?

608
00:37:55,760 --> 00:37:56,900
kto vyhodil kosti?

609
00:38:12,030 --> 00:38:13,050
Kto zapálil oheň?

610
00:38:14,360 --> 00:38:15,130
Dobre, je to vonku.

611
00:38:18,670 --> 00:38:19,300
čo je to?

612
00:38:22,190 --> 00:38:22,780
Kosti?

613
00:38:23,320 --> 00:38:25,130
Zdá sa, že je to ruka...

614
00:38:25,630 --> 00:38:26,420
Ľudská ruka!

615
00:38:31,400 --> 00:38:31,980
SZO?

616
00:38:33,110 --> 00:38:33,570
SZO!

617
00:38:36,110 --> 00:38:37,490
Videl si, ako ten človek vyzeral?

618
00:38:38,550 --> 00:38:39,820
Tá osoba bola

619
00:38:40,670 --> 00:38:41,610
nosiť klobúk.

620
00:38:42,070 --> 00:38:42,980
výška...

621
00:38:44,030 --> 00:38:45,090
Asi tak isto ako ja.

622
00:38:45,920 --> 00:38:48,050
Vedeli by ste povedať, či to bol muž alebo žena?

623
00:38:48,590 --> 00:38:49,610
Nedá sa povedať.

624
00:38:50,280 --> 00:38:52,380
Ale ten človek bol veľmi tenký.
Pravdepodobne nie muž.

625
00:38:53,920 --> 00:38:55,460
Myslíte si, že je to táto osoba?

626
00:39:00,400 --> 00:39:01,650
Vtedy bola naozaj tma.

627
00:39:02,150 --> 00:39:03,340
Naozaj som nevidel jasne.

628
00:39:04,920 --> 00:39:05,340
Dobre.

629
00:39:06,360 --> 00:39:07,090
Urobte vyhlásenie.

630
00:39:07,630 --> 00:39:08,460
Pošlite ich späť do školy.

631
00:39:08,550 --> 00:39:09,050
Dobre.

632
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
Poď so mnou.

633
00:39:11,710 --> 00:39:13,210
Chodíš tu o polnoci?

634
00:39:15,110 --> 00:39:15,780
Aký je váš odbor?

635
00:39:17,510 --> 00:39:18,050
pán Han.

636
00:39:18,590 --> 00:39:20,090
Nevideli jasne do tváre

637
00:39:20,320 --> 00:39:21,570
a nemohol potvrdiť
keby to bol Liu Yuanyuan.

638
00:39:30,070 --> 00:39:30,650
pán Han.

639
00:39:41,670 --> 00:39:43,690
Dosť podobné tomu, čo
Liu Yuanyuan mal na sebe.

640
00:39:45,190 --> 00:39:46,050
Vezmite to späť na testovanie.

641
00:39:48,030 --> 00:39:48,650
Taška na dôkazy.

642
00:39:53,000 --> 00:39:54,650
Pán Han, pani Zhu! Nové zistenia!

643
00:39:55,000 --> 00:39:56,690
Našli sa ľudské kosti
na troch rôznych miestach!

644
00:39:58,150 --> 00:39:59,130
Poďme to skontrolovať.

645
00:40:10,440 --> 00:40:11,010
Dobre.

646
00:40:11,030 --> 00:40:11,940
Poď, ponáhľaj sa.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,130
čo sa deje?

648
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
Tam... Sú tam kosti!

649
00:40:23,320 --> 00:40:26,380
Ľudské hrudné kosti a rebrá
sa našli na skládke,

650
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
so žltým práškom.

651
00:40:40,800 --> 00:40:43,090
Panvu našli predminulú noc

652
00:40:43,510 --> 00:40:44,900
keď hliadkovala ochranka.

653
00:40:57,590 --> 00:40:59,010
Časti od humeru po falangy

654
00:40:59,230 --> 00:41:00,490
boli nájdené v lese.

655
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Stehenná kosť a holenná kosť boli
nájdený v prímestskom jazere.

656
00:41:23,110 --> 00:41:25,420
V kanalizácii sa našli kosti nôh
na Weimingfang Road,

657
00:41:26,030 --> 00:41:28,420
aj so žltou
na nich prášok fenolovej živice.

658
00:41:44,630 --> 00:41:45,380
Zdá sa

659
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
toto nie sú kosti jednej osoby,

660
00:41:47,360 --> 00:41:48,530
ale viacerých obetí.

661
00:42:16,000 --> 00:42:17,300
Výsledky zložky lieku

662
00:42:17,360 --> 00:42:19,050
porovnanie v Li Yiqi
a telá Li Shutinga sú vonku.

663
00:42:19,150 --> 00:42:21,260
Pán Wu, je to možné
liekový vzorec vyrobený Li Ming

664
00:42:21,280 --> 00:42:22,570
unikol?

665
00:42:22,630 --> 00:42:23,490
stalo sa?

666
00:42:23,590 --> 00:42:25,940
Tieto kosti sú z
viac obetí, však?

667
00:42:26,030 --> 00:42:27,610
Sú najmenej od desiatich ľudí.

668
00:42:27,670 --> 00:42:29,010
Liu Yuanyuan zmizol

669
00:42:29,030 --> 00:42:30,820
z dohľadu
na konci uličky,

670
00:42:30,880 --> 00:42:32,340
a je za tým nočný trh.

671
00:42:32,440 --> 00:42:33,460
Je tu šanca

672
00:42:33,480 --> 00:42:35,490
že Liu Yuanyuan nikdy
odišiel z nočného trhu?

673
00:42:35,640 --> 00:42:36,420
Tieto kosti

674
00:42:36,440 --> 00:42:38,220
nemusia byť ani obeťami“.

675
00:42:38,240 --> 00:42:38,930
Jeho cieľom je

676
00:42:39,320 --> 00:42:40,340
aby sme o tom nevedeli

677
00:42:40,480 --> 00:42:41,820
odkiaľ tieto kosti pochádzajú.

678
00:42:42,150 --> 00:42:42,900
DNA z

679
00:42:42,920 --> 00:42:44,010
nezvestné osoby a časti tiel...

680
00:42:44,680 --> 00:42:45,500
Neporovnávali sme to

681
00:42:46,070 --> 00:42:47,100
zatiaľ pre jednu osobu.

